Biggest mistakes homebuyers make when getting a loan